逃げ出す

にげだす
其他寫法: 逃げだす, 逃出す, にげ出す
JLPT:N1
頻率:
1

不及物動詞,意為從某處跑走、逃跑,帶有突然離開的意味。

一類動詞自動詞

例句

夜中に子どもが家から逃げ出して、町中が探した。

半夜有孩子從家裡跑了出去,全城都在尋找他/她。

彼は給料日に会社を辞めて逃げ出した。

他在發薪日辭了職然後逃走了。

退屈になって会議を抜け出し、そのまま逃げ出した。

感到無聊,他溜出會議然後跑掉了。

2

開始逃跑;強調逃跑動作的開始,通常比‘逃げる’更側重於動作的起始。

一類動詞自動詞

例句

火事の音を聞いて皆が一斉に逃げ出した。

聽到火警聲後,大家同時開始逃跑。

先生に叱られて、その生徒は教室から逃げ出した。

被老師訓斥後,那個學生開始從教室跑出去。

詞彙關係

同義詞
ます形逃げ出します
ない形逃げ出さない
た形逃げ出した
て形逃げ出して
ば形逃げ出せば
意向形逃げ出そう
命令形逃げ出せ
可能形逃げ出せる
受身形逃げ出される
使役形逃げ出させる
使役受身形逃げ出させられる