過去

かこ
JLPT:N3
頻率:
1

時間上已經過去的事情或時期。指以前的時代或往事。

名詞副詞可接「の」的名詞

例句

過去の失敗から学ぶことは大切だ。

從過去的失敗中吸取教訓是很重要的。

彼らは過去の栄光を語り合った。

他們聊起了過去的光輝歲月。

過去の出来事は消せないが、未来は変えられる。

過去的事情無法抹去,但未來可以改變。

2

指個人不願讓人知道的、令人尷尬或想隱藏的過去經歷。

名詞

例句

彼は過去を隠していたが、やがてそれが明らかになった。

他隱瞞了自己的過去,但最終被揭露了。

過去を清算して新しい生活を始めたいと言った。

他說想了結過去,開始新的生活。

3

語法上表示“過去”的時態(過去時),表示已經發生的動作或狀態。

名詞語法

例句

日本語では動詞の過去形に「た」を付ける(食べた、行った)。

在日語中,動詞的過去形透過加“た”來表示(食べた、行った)。

文法のテストでは過去と現在の使い分けが問われる。

語法考試會考察過去時和現在時的區分。

4

佛教中所指的前世,即轉生之前的生命。

名詞佛教

例句

仏教では、過去の行いが今の人生に影響すると考えられることがある。

在佛教中,有時認為前世的行為會影響現在的生命。