諺語：把錢借給朋友可能會失去這段友誼（借錢傷感情）。
友達から借金の頼みが続き、母に『金を貸せば友を失う』と言われた。
朋友不斷開口借錢，母親對我說：‘把錢借出去會失去朋友。’
トラブルを避けるために、彼は明確な条件を書面で残すことにした。金を貸せば友を失うと言うからだ。
為了避免糾紛，他決定把條款寫清楚。畢竟借錢會失去朋友。
信頼していた相手に貸したが返ってこず、金を貸せば友を失うの意味を思い知った。
他把錢借給了信任的人卻沒要回來，終於體會到‘借錢傷感情’的含義。