開封

かいふう
頻率:
1

拆開封口並取出內部物品;開啟被封的信件或包裹(破除封條)。

名詞三類動詞他動詞

例句

封筒の封を開封する前に、宛名と差出人を確認してください。

在開啟信封之前,請確認收件人和寄件人。

重要書類は開封後に中身をコピーして保管しました。

重要檔案在開封后已影印並儲存。

「開封厳禁」と書かれた箱を勝手に開封してはいけません。

不得私自開啟標有“禁止開封”的箱子。

2

開啟商品的包裝(拆箱),常用於“開箱評測”等場景。

名詞三類動詞他動詞

例句

新しいスマホの開封動画を撮って、レビューをアップした。

我拍了新手機的開箱影片並上傳了評測。

商品が届いたら、開封して中身に破損がないか確認してください。

商品到貨後,請開箱檢查內部是否有損壞。

プレゼントの開封は家族みんなで楽しみにしている行事だ。

拆禮物是全家都期待的活動。

3

指未被拆封的郵寄物,在郵政語境中使用,表示未開封的郵件。

名詞

例句

配達員は開封していない郵便物を届けたと報告した。

配送員報告說交付了未開封的郵件。

事故で開封済みになっている郵便物はクレームの対象になることがある。

因事故而被開封的郵件有時會引發投訴。