響き

ひびき
其他寫法:
JLPT:N2
頻率:
1

回聲或迴響——反射並返回的聲音,或由地點/物體產生的殘響。

名詞

例句

山に声が響き、遠くまでこだました。

聲音在山間迴盪,回聲傳得很遠。

大きなホールではピアノの響きがとても美しい。

在大禮堂裡,鋼琴的餘音非常美。

2

物體或動作發出的典型聲音或音色(如雨聲、腳步聲);指聲音的樣子或響法。

名詞

例句

太鼓の響きが祭りの始まりを知らせた。

鼓聲宣告了祭典的開始。

雨の静かな響きに眠りについた。

在雨聲的輕響中入睡了。

3

聽到或讀到某事時產生的感受或印象、餘韻。指言語或音樂在心中引起的情感共鳴或美感。

名詞

例句

彼のスピーチの響きが多くの人の心に残った。

他的演講餘韻留在了許多人的心中。

その詩は私の心に強く響いた。

那首詩強烈地觸動了我。