人或動物身體的上部，包含臉和大腦的部位。
彼は自転車で転んで頭を打った。
他從腳踏車上摔下，撞到了頭。
帽子を頭にちゃんとかぶってください。
請把帽子正確地戴在頭上。
頭上的頭髮；口語中表示頭髮。
近ごろは頭の毛が薄くなってきたと感じる。
最近感覺頭上的頭髮變稀了。
彼女は頭を黒く染めてイメージを変えた。
她把頭髮染成黑色，改變了形象。
指思考能力或智力；表示判斷力或智慧。
この問題を解くには頭を使わないといけない。
要解這道題必須動腦筋。
あの人は頭がいいので、説明が早い。
那個人很聰明，所以聽起來很快就明白。
組織或團體的負責人、首領或頭目。
その山賊の頭は捕らえられた。
那夥土匪的頭目被抓住了。
班の頭は田中さんです。
組長是田中。
物體的最上部或尖端（如釘子的頭部）。
釘の頭をハンマーで軽く叩いて固定した。
用錘子輕輕敲了釘子的頭把它固定住。
ボトルの頭を回して開ける。
轉動瓶蓋把它開啟。
表示事物的開始或年初等“起頭”。
年の頭に新しい目標を立てた。
在年初設定了新的目標。
話の頭に前提を説明しておくと分かりやすい。
在談話的一開始說明前提會更容易理解。
可用來指人或角色（例如“那個人”）；也用於與人數有關的複合詞（參見 頭數）。
連絡係の頭は誰か決めてください。
請決定誰作為聯絡負責人。
出席する頭数を確認しておいてください。
請確認出席的人數。
作為“頭金（首付）”的縮略語，口語中指購買時先支付的首付款或定金。
車を買うために頭（あたま）を50万円用意した。
為了買車我準備了50萬日元的首付。
家の購入では頭を多めに入れることが求められる場合がある。
買房時可能需要支付較多的首付款。
指漢字結構中的上部構件（術語，有時讀作“かしら”）。
この漢字の頭（かしら）は冠（かんむり）の形をしている。
這個漢字的上部構件呈冠字旁的形狀。
字典で字の頭と部首の違いを調べた。
我在字典裡查了字的上部和部首的不同。
在麻將術語中，相同的兩張牌的對子有時稱為“頭”（口語）。
麻雀で和了するには有効な頭が必要だ。
在麻將中，要胡牌需要有合適的對子（頭）。
この局では字牌の頭が高く評価されることがある。
在這一局中，字牌的對子（頭）有時會被高分評價。