除字面上的頭痛外，還指令人頭疼、麻煩或難以解決的問題或狀況，含煩惱之意。
締め切りが重なって、本当に頭の痛い週だ。
截止日期都重疊了，真是令人頭疼的一週。
彼の病気のせいで毎晩頭の痛い思いをしている。
因為他的病，我每天晚上都很煩惱。
税金の計算は頭の痛い作業だ。
計算稅款是令人頭疼的工作。