顔出し

かおだし
頻率:
1

短時間露面;參加或出席會議、活動,或順道去一趟。

名詞三類動詞自動詞

例句

忙しいけどパーティーには顔出しだけはするつもりだ。

雖然很忙,但我打算至少去宴會露個面。

明日の会議に顔出しできますか?

你明天能來參加會議露個面嗎?

久しぶりに先輩の店に顔出しに行った。

好久沒去前輩的店了,這次過去露了個面。

2

(人或物)出現、露面;用於表示表面顯現的含義。

名詞三類動詞自動詞

例句

潜水艦が短時間だけ顔出しした。

潛艇短時間露出了水面。

新作モデルが展示会で初めて顔出しした。

新款在展會上首次亮相。

冬の終わりに春の芽が土の間から顔出しを始めた。

冬末春芽開始從土裡探出頭來。

3

在電視或社交媒體上公開自己的臉(即所謂的“露臉”)。

名詞三類動詞自動詞

例句

その配信者は長年匿名だったが、先週ついに顔出しした。

那位主播多年匿名,上週終於露了臉。

顔出しするかどうかでファンの反応が分かれた。

是否露臉讓粉絲們意見分歧。

顔出ししたらフォロワーが増えた人もいる。

有些人在露臉後粉絲增加了。

詞彙關係