飯を食う

めしをくう
其他寫法: 飯を喰う
頻率:
1

吃飯;用餐(口語,常有粗獷或男性化的語氣)。

表達一類動詞

例句

今日は忙しくて昼にちゃんと飯を食う時間がなかった。

今天很忙,中午沒時間好好吃飯。

うちの父はいつも『めしを食べろ』と言って急かす。

我父親總是說“吃飯吧”,催促我。

久しぶりに家族そろって飯を食った。

許久以後,家人終於一起吃了飯。

2

謀生;維持生計(比喻用法,指賺錢)。

表達一類動詞慣用語

例句

フリーランスで飯を食っているので、収入が不安定だ。

我靠自由職業謀生,所以收入不穩定。

彼は画家として飯を食っていけるようになった。

他已經能夠靠畫家維持生計了。

詞彙關係

同義詞