馴れ馴れしい

なれなれしい
其他寫法: 狎れ狎れしい, 馴々しい
JLPT:N1
頻率:
1

過於親暱;太隨便、放肆(缺乏禮儀和距離感)。對陌生人或長輩多半含貶義。

一類形容詞

例句

初対面なのに馴れ馴れしく話しかけられて不快だった。

明明是第一次見面就被人過於親暱地搭話,令人不舒服。

彼の馴れ馴れしい態度に周りの人が戸惑っていた。

周圍的人對他那過於親暱的態度感到困惑。

上司に対してあまり馴れ馴れしく接するのは避けた方がいい。

對上司過於隨便親暱的接觸最好避免。

詞彙關係