習語，指趁長輩或上司不在時為所欲為或放鬆一下，類似英語“when the cat's away, the mice will play”。
先生が出張でいない間、クラスはまるで鬼のいぬまに洗濯のように自由だった。
老師出差不在時，班上簡直像是趁大人不在放鬆一樣。
両親が旅行に行ったので、子供たちは家で鬼のいぬまに洗濯をしていた。
父母去旅行了，孩子們在家裡為所欲為。
店長が休みの日は従業員がリラックスして、まるで鬼のいぬまに洗濯だ。
店長休息的那天，店員們都放鬆了，真是趁老闆不在盡情享受。