諺語，意思是即使是最冷酷、最嚴厲的人有時也會動容落淚。比喻即便鐵石心腸也有柔情的一面。
普段は厳しいあの先生も、甥のことを聞いては鬼の目にも涙だった。
平時很嚴厲的那位老師，聽到侄子的事也流下了眼淚——連嚴厲的人也會有柔情。
彼は仕事では厳しいが、困っている部下を見ると鬼の目にも涙を見せることがある。
他工作上很嚴格，但看到有困難的下屬時也會流露出同情——連鐵石心腸也會流淚。