諺語，意思是愛出風頭的人往往沒有實際本領；類似“空瓶子響得最響”。
彼は会議でよく意見を言うが、実際には仕事をしない。まさに『鳴く猫は鼠を捕らぬ』だ。
他在會議上常常發言，但實際上不做事情，真是“會叫的貓抓不到老鼠”。
あの評論家は批判ばかりで解決案を出さない。鳴く猫は鼠を捕らぬ、という言葉が当てはまる。
那位評論家只會批評卻不提解決辦法，正應了“會叫的貓抓不到老鼠”。