黄昏れる

たそがれる
其他寫法: 黄昏る
頻率:
1

傍晚天色變暗、進入黃昏;日落後變為暮色。

二類動詞自動詞

例句

海辺で黄昏れていると、空の色がどんどん薄れていった。

在海邊看著黃昏,天空的顏色逐漸暗淡下來。

町は黄昏れ、街灯が一つずつ点き始めた。

城鎮進入黃昏,路燈一個個地亮了起來。

日が沈むと公園が黄昏れて、人影が少なくなった。

太陽落山後公園進入黃昏,人影變少了。

2

在巔峰之後衰落;勢頭或光彩逐漸衰退。

二類動詞自動詞

例句

彼の人気はかつてほどではなく、最近は少し黄昏れてきた。

他的受歡迎程度已不如從前,最近有些衰落。

昔流行した店も時代とともに黄昏れていった。

曾經流行的店也隨著時代而衰落。

3

陷入沉思;顯得惆悵、若有所思(口語、帶感傷意味)。

二類動詞自動詞口語

例句

ベンチに座って黄昏れている彼女の表情はどこか寂しげだった。

坐在長椅上若有所思的她表情有些寂寞。

彼は窓の外を見ながら黄昏れて、何も話さなかった。

他望著窗外若有所思,什麼也沒說。

古い写真を見て黄昏れているうちに、時間が経ってしまった。

看著舊照片沉浸在回憶中,不知不覺時間過去了。

詞彙關係

派生詞
ます形黄昏れます
ない形黄昏れない
た形黄昏れた
て形黄昏れて
ば形黄昏れれば
意向形黄昏れよう
命令形黄昏れろ
可能形黄昏れられる
受身形黄昏れられる
使役形黄昏れさせる
使役受身形黄昏れさせられる