〜びる
构成
N1倾向正式
释义
描写事物自然地开始带上某种特征或样子。
注意
语气生硬。多指事物在自然状态下呈现出某种特征或气氛。接续词汇有限，常见如「大人」、「古」、「田舎」等。常以「〜びた」的形式修饰名词，表示“显得……的”。
例句
実家の押し入れから、古びたアルバムが出てきた。
从老家的壁橱里找到了一本看起来很旧的相册。
この町には、古びてはいるが味わいのある喫茶店が多い。
这个镇上有很多家看起来有些年头、但也很有味道的咖啡馆。
長く使い込んで古びた道具には、新品にはない魅力がある。
一直用着而显得古旧的工具，有着新东西所没有的魅力。
中学生になった彼は、すっかり大人びた顔つきになった。
上了初中后，他完全变成了一副成熟大人的模样。
彼女の少し大人びた服装が、今日のパーティーにとても似合っている。
她那略显成熟的装扮非常适合今天的派对。
都会から離れたその村は、どこか田舎びていて落ち着く。
那个远离城镇的村子，带着一种让人怀念的乡土气息，让人很放松。