〜だけあって

彼はプロの歌手だけあって、歌が本当に上手だ。

到底是不愧是专业歌手，唱歌真的非常好听。

このバッグは高いだけあって、革の質がすごくいい。

正因为这个包很贵，皮革的质感非常好。

さすが有名なレストランだけのことはあって、料理が美味しいですね。

不愧是著名的餐厅，菜肴真的很美味。

この場所は静かなだけあって、集中して勉強ができる。

正因为这个地方很安静，所以能集中精力学习。

彼は長年日本に住んでいるだけあって、日本の事情に詳しい。

到底还是在日本住了很多年，所以他对日本的情况非常了解。

このマンションは駅に近いだけあって、家賃がかなり高い。

正因为这栋公寓离车站很近，房租相当高。

彼女は一流のモデルだけあって、スタイルが抜群だ。

到底还是一流的模特，身材出众。

毎日トレーニングしているだけのことはあって、彼は体力がすごい。

到底还是每天都在锻炼，他的体力真的很棒。