〜ではあるまいし
构成
N1原因中性
变体
でもあるまいし
じゃあるまいし
口语体
释义
表示“既然不是那个身份或状态，就不应该……”的意思。强调当前的某种行为或反应是不合时宜或过度的。
注意
常用于责备、劝告他人，或用于解释自己的动机。语气中带有一种“既然事实并非如此，那么当下的反应未免也太……”的批判或提醒。口语中常用非正式的「〜じゃあるまいし」。
例句
子供ではあるまいし、そんなことで泣くな。
又不是小孩子了，别因为这点事就哭啊。
神様ではあるまいし、未来のことなんて分かるわけがない。
我又不是神，怎么可能预知未来的事呢。
新人でもあるまいし、こんな初歩的なミスをするなんて。
又不是新人了，竟然会犯这种初级错误。
宝くじに当たったわけでもあるまいし、そんなに贅沢はできない。
又不是中了彩票，不能那么奢侈。
他人じゃあるまいし、遠慮しないで何でも言ってよ。
又不是外人，别客气，有什么就直说吧。
仕事じゃあるまいし、そんなにきっちり時間を守らなくてもいいよ。
又不是在工作，没必要那么严格地遵守时间。
相关语法
N3