〜ほかない

バスがもうないので、歩いて帰るほかない。

因为已经没有巴士了，只能走路回家。

ここまで来たら、最後までやり抜くほかないだろう。

既然已经到了这一步，除了坚持到底之外恐怕别无他法。

雨が止まない以上、試合を延期するほかはない。

只要雨不停，除了推迟比赛之外别无他法。

これだけ客観的な証拠があるなら、事実を認めるほかはない。

既然有这么多客观证据，除了承认事实之外别无他法。

親に反対されている以上、自分で学費を稼ぐよりほかない。

既然父母反对，只能自己赚学费了。

直せないと言われたら、新しいのを買うほかしかたがない。

如果被说无法修理，就只能买新的了。