〜上

歴史上の人物について調べた。

调查了历史人物。

理論上は可能だが、実際には難しい。

理论上是可能的，但实际上很难。

計算上、このプロジェクトは赤字になる。

在计算上，这个项目会亏损。

便宜上、ここでは彼の名前をAとする。

为了方便起见，在这里将他的名字设为A。

書類上では手続きはすべて完了した。

在文件手续上，已全部完成。

健康上の理由により、酒を控えている。

由于健康上的理由，正在控制饮酒。

法律上、それは認められない行為だ。

从法律上讲，那是不可接受的行为。

教育上の配慮が必要だ。

需要教育上的考虑。