〜か〜ないかのうちに

授業が終わるか終わらないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。

下课铃刚一响，学生们就冲出了教室。

ベッドに入るか入らないかのうちに、彼は深い眠りに落ちた。

刚一躺在床上，他就进入了梦乡。

チャイムが鳴るか鳴らないかのうちに、ドアが開いた。

门铃刚响，门就开了。

映画が終わったか終わらないかのうちに、明かりがついた。

电影刚一结束，灯就亮了。

着いたか着かないかのうちに、雨が降り出した。

刚一到达，就下起了雨。

ご飯が炊けたか炊けないかのうちに、彼は食べ始めた。

饭刚一做熟，他就开始吃了起来。