〜かたわら

彼は大学で教えるかたわら、小説も書いている。

他一边在大学教书，一边写小说。

母は家事をするかたわら、英語を勉強している。

母亲一边做家务，一边学习英语。

彼は会社で働くかたわら、週末はボランティア活動をしている。

他一边在公司上班，一边在周末参加志愿者活动。

仕事のかたわら、執筆活動を続けている。

他在工作之余，一直坚持写作。

家事のかたわら、近所の子供たちにピアノを教えている。

她一边操持家务，一边教邻居家的孩子们弹钢琴。

勉強のかたわら、趣味の絵を描いている。

他在学习之余，还以画画为兴趣。