〜ことになると

彼は仕事のことになると、急に顔つきが変わる。

一旦谈到工作，他的表情立刻就变了。

彼女は料理を作ることになると、人が変わったように熱心になる。

一旦要做起饭来，她就会变得像换了个人似的那么热心。

あいつはテニスのこととなると、時間を忘れて話し続ける。

一提到网球，他就会忘记时间说个不停。

ギャンブルのことになると、彼は冷静さを失ってしまう。

一谈到赌博，他就会失去冷静。

食べ物のことになると、彼女の目は輝き始める。

一提到食物，她的眼睛就开始发光。

音楽のこととなると、彼は一歩も譲らない。

一谈到音乐，他毫不让步。