〜ものなら

N2条件中性

可能形

动词

ものなら

变体

もんなら

口语体

表示对难以实现的事物的愿望或期待。后接表示愿望、命令或指责的词语，如“〜たい”、“〜みろ”或“〜てほしい”。

这是一种假设语气，通常接在动词的可能态之后，描述一个几乎不可能实现或极难实现的状况。它带有强烈的感情色彩，比如渴望（“要是能……的话该多好”）、挑战（“你要是能做到的话就试试看啊”）或遗憾。比普通的“〜なら”语气更强烈、更具主观色彩。“もんなら”是其口语形式。

帰れるものなら、今すぐ国へ帰りたい。

如果能回去的话，我想现在马上回国。

やれるもんなら、やってみろ。

你要是能做到的话，就做给我看啊。

忘れられるものなら、あの日のことをすべて忘れてしまいたい。

如果能忘掉的话，我想忘掉那天发生的所有事情。

直せるもんなら直したいが、この時計はもう動かない。

能修好的话我也想修，但这块表已经不动了。

戻れるものなら、子供のころに戻りたい。

如果能回去的话，我想回到孩提时代。

買えるものなら買いたいが、高すぎて手が出ない。

能买的话我也想买，但太贵了买不起。