〜なくもない
构成
N1推测中性
变体
なくはない
释义
通过双重否定，委婉或消极地表示某种可能性，或者表示“并非完全不……”。
注意
这种“双重否定”的表达方式用于委婉、含蓄地表示肯定。它暗示虽然不想给出一个非常明确的正向结论，但也不得不承认“有这种可能性”或“有这种感觉”。它与“ないことはない”意思相近，但在语气上，“なくもない”由于使用了助词“も”，听起来比用“は”的“なくはない”更加委婉，带有“也有……的一面”的余韵。
例句
確かに、彼の言っていることは分からなくもない。
确实，他所说的话也不是不能理解。
これくらいの傷なら、修理すれば使えなくもない。
如果是这种程度的划痕，修一下的话也不是不能用。
この映画は少し長すぎる気がするが、面白くなくもない。
虽然觉得这部电影有点太长了，但也不是没意思。
このレストランの料理、少し高いが美味しくなくもない。
这家餐厅的菜虽然有点贵，但也不是不好吃。
操作は少し複雑だが、慣れれば便利でなくもない。
操作虽然有点复杂，但习惯了之后也不是不方便。
多少の不安はあるが、彼の計画は現実的でなくもない。
虽然多少有些不安，但他的计划也不是不现实。
この問題に関しては、私にも責任がなくもない。
关于这个问题，我也不是没责任。
チャンスがあれば、また挑戦したいという気持ちはなくもありません。
如果有机会的话，我也不是没有想再次挑战的想法。