用于对意想不到的事实(听到的或看到的)表达惊讶、意外或感慨。
多用于口语,强调说话人认为出乎意料或难以置信的信息。常带有“真不敢相信……”或“……这种事竟然……”的语气。在正式的书面语中,通常使用“〜とは”。
合格したなんて信じられない!
竟然考过了,真不敢相信!
こんなところで会うなんて、驚きました。
竟然在这样的地方见到你,真让人吃惊。
こんなに美味しいなんて、思わなかった。
真没想到竟然这么好吃。
テストが難しいなんて、聞いていなかったよ。
我没听说考试竟然会这么难啊。
彼女がそんなに有名だなんて、知らなかった。
我之前不知道她竟然那么有名。
料理がこんなに大変だなんて、やってみるまでわからなかった。
直到试了才知道,做饭竟然这么辛苦。
あなたが犯人だなんて、信じたくない。
我不想相信你竟然是犯人。
嘘だなんて、言わないでください。
请别跟我说竟然是谎话。