〜にあって
构成
N1时间文语体文学新闻
变体
にあっても
にあっては
释义
表示在某种特殊的、往往是困难或特殊的局势、场所中，发生了某事或处于某种状态。
注意
比“〜で”或“〜において”更硬的表达方式。强调处于该特殊背景之下。
例句
不況にあって、彼は希望を捨てずに努力を続けた。
处在不景气的情况下，他没有放弃希望，继续努力。
この非常時にあっては、冷静に行動することが求められている。
在这种紧急时刻，人们被要求冷静行动。
激動の時代にあって、彼は常に新しい価値観を模索していた。
处在动荡的时代，他始终在摸索新的价值观。
戦場にあっても、彼は常に家族のことを想っていた。
即使是在战场上，他也始终惦记着家人。
冬の寒さにあっても、その植物は力強く芽吹いた。
即便是在冬日的严寒中，那棵植物依然顽强地发了芽。
混乱した状況にあっても、彼女は決して動揺しなかった。
即便处在混乱的状况下，她也绝没有动摇。