不外乎是〜;绝对是〜。用于表达强烈的、断定性的结论或陈述。
书面语表达(書き言葉),用于想要做出坚定断言的场合。
合格したのは、彼女の努力の結果にほかならない。
能考上,不外乎是她努力的结果。
この成功は、チーム全員の協力があったからにほかならない。
这次成功绝对是因为团队全体成员的合作。
彼が反対するのは、君の身を案じているからにほかならない。
他之所以反对,不外乎是担心你。
戦争は悲劇以外の何物でもなく、愚かな行為にほかなりません。
战争无非是悲剧,不外乎是一种愚蠢的行为。
それは彼自身の責任にほかならない。
那不外乎是他自己的责任。
ほかならぬ本人の希望なので、尊重しましょう。
正因为是本人(别无他人)的希望,所以我们要尊重。