〜に至るまで

彼は、部屋の隅々に至るまで丁寧に掃除した。

他仔细打扫了房间，连房间的角落都没放过。

この雑誌は、ファッションから政治に至るまで、幅広い話題を扱っている。

这本杂志涵盖了从时尚到政治的广泛话题。

その計画は、細部に至るまで完璧に練り上げられていた。

那个计划被完善地制定好了，甚至每一个细节都考虑到了。

日本の歴史から現代文化に至るまで、彼は何でも知っている。

从日本历史到现代文化，他无所不知。

朝から晩に至るまで、ずっと勉強し続けた。

从早到晚，我一直在学习。

赤ちゃんからお年寄りに至るまで、みんなその歌が大好きだ。

从婴儿到老人，大家都非常喜欢那首歌。