表示在开始做某件特别的事情或正式的活动之前。通常用于正式场合。常译为“在……之际”、“在……的时候”。
用于结婚、创业等重大的活动或人生的转折点。比‘〜の时’更正式,常用于正式的致辞或公文中。
留学するに際して、必要な書類を確認した。
在留学之际,确认了必要的文件。
新しい事業を始めるに際して、資金を集める必要がある。
在开始新事业之际,有必要筹集资金。
帰国するに際して、お世話になった人たちに挨拶をした。
在回国之际,向照顾过我的人们打了招呼。
結婚に際して、お祝いの品をたくさんいただいた。
在结婚之际,收到了很多贺礼。
開会に際して、会長から挨拶があった。
在开幕之际,会长发表了致辞。
マンションの工事に際して、近所の人たちに説明に行った。
在公寓施工之际,向邻居们进行了说明。