〜にとどまらず

単に知識を習得するにとどまらず、それを実践に活かすことが重要だ。

重要的是不仅要学习知识，还要将其运用到实践中。

彼はプロの選手として活躍するだけにとどまらず、若手育成にも力を入れている。

他不仅作为职业选手活跃在赛场上，还在致力于培养年轻球员。

この映画は映像が美しいだけにとどまらず、ストーリーも非常に深い。

这部电影不仅画面精美，故事情节也极具深度。

このレストランの料理は、美味しいだけにとどまらず、見た目も非常に華やかだ。

这家餐厅的料理不仅美味，外观也非常华丽。

この作品は芸術的に高度であるだけにとどまらず、大衆的な人気も博している。

这部作品不仅在艺术上具有高度水准，还博得了极高的大众人气。

彼は学者として優秀であるだけにとどまらず、人格もまた素晴らしい。

他不仅是一位优秀的学者，人格也非常完美。

被害は一部の地域にとどまらず、全国各地に広がった。

受灾情况不仅限于部分地区，而是扩大到了全国各地。

この技術の応用範囲は、医療分野のみにとどまらず多岐にわたる。

这项技术的应用范围非常广泛，不仅限于医疗领域。