〜てやまない
构成
N1程度文语体
释义
表示说话人的心情非常强烈,且这种心情长期持续。
注意
一种正式且文学性的表达方式。常用于演讲或正式写作中,并经常与表示愿望、感情或祈祷的动词(如“祝愿”、“祈祷”、“期待”、“相信”等)连用。
例句
卒業生の皆さんの、これからの活躍を期待してやまない。
衷心期待各位毕业生今后大展宏图。
二人の末永い幸せを願ってやまない。
衷心祝愿两人永浴爱河,幸福美满。
そのニュースを聞いて、驚きを禁じ得ず、また憤りを感じてやまない。
听到那个消息,我不禁感到吃惊,同时也感到无比的气愤。
彼がいつか成功すると、私は信じてやまない。
我深信他总有一天会成功的。
世界中から戦争がなくなることを、祈ってやまない。
衷心祈愿战争在世界上消失。
亡くなった恩師の教えを、今でも大切に思い、尊敬してやみません。
我至今依然珍视已故恩师的教诲,对他无比尊敬。