〜わけだ
2 个含义1 / 2
构成
N3原因中性
变体
というわけだ
释义
表示由于某个事实或状况，理所当然导致该结果。经常用于在听了原因说明之后恍然大悟的情境中。
注意
用于说明由某种事实自然得出的结论，或在了解原因后表示恍然大悟。常与‘だから’（所以）或‘道理で’（难怪）连用。
例句
円安だから、輸入品が高くなるわけだ。
因为日元贬值，进口商品自然就变贵了。
あの二人は結婚したのか。だから一緒に住んでいるわけだ。
那两个人结婚了吗？怪不得住在一起。
クーラーが壊れているのか。通りで暑いわけだ。
冷气坏了吗？怪不得这么热。
夜更かししたの？なるほど、眠いわけだね。
熬夜了吗？原来如此，难怪这么困。
毎日練習しているから、彼はピアノが上手なわけだ。
因为他每天练习，所以弹钢琴自然弹得好。
彼女のお父さんは日本人です。だから、日本語がペラペラなわけだ。
她父亲是日本人。所以日语说得很流利也就理所当然了。
今日は日曜日か。通りで会社が休みのわけだ。
今天是星期天啊。难怪公司休息。
彼はアメリカ生まれか。英語がネイティブだというわけだ。
原来他是在美国出生的啊。怪不得英语是母语水平。