表示以某事为转机或动机,开始新的行动或发生某种变化。
较为正式的表达方式,多用于报纸、新闻或商业场合。后半句通常接表示积极变化或进展(如“辞掉工作开始新生活”、“启动新制度”等)的词语。
結婚を契機に、仕事を辞めた。
以结婚为契机,辞掉了工作。
法改正を契機として、新しい制度が始まった。
以法律修改为契机,启动了新的制度。
病気を契機に、健康の大切さを痛感した。
以生病为契机,深切感受到了健康的重要性。
輸出の不振を契機として、新しい市場の開拓に乗り出した。
以出口不振为转机,开始着手开发新市场。
定年退職を契機に、ボランティア活動を始めた。
趁着退休之机,开始了志愿者活动。
不祥事を契機として、社内の管理体制が見直された。
以丑闻为契机,重新审视了公司内部的管理体制。