表示克服困难、阻力或身体不适,带着坚定的意志强行完成某事。
常接“病気”、“無理”、“反対”等词,强调不顾来自外部的巨大阻力或自身的困难而坚持到底。
周囲の反対を押し切って、彼は自分の道を進んだ。
他不顾周围人的反对,坚持走自己的路。
病気を押して、彼は仕事に出た。
顶着病痛,他去工作了。
無理を押して、彼はマラソンに参加した。
他不顾身体勉强,参加了马拉松。
親の反対を押し切って、彼女は一人で海外へ行った。
不顾父母的反对,她一个人去了国外。
強風を押して、船は港を出発した。
顶着强风,船从港口出发了。
反対を押し切って、新しい計画を進めることにした。
我决定顶着反对意见,推进新的计划。