〜やら〜やら

仕事が忙しいやら、プライベートで問題があるやらで、最近は本当に大変だ。

又是工作忙，又是私生活出问题，最近真的很不容易。

忘れ物をするやら、道に迷うやらで、目的地に着くまでに時間がかかった。

又是忘带东西，又是迷路，到目的地花了不少时间。

部屋が暑いやら、外がうるさいやらで、昨夜は全然眠れなかった。

又是房间里热，又是外面吵，昨晚完全没睡着。

値段が高いやら、サービスが悪いやらで、もうあのお店には行きたくない。

又是价格贵，又是服务差，我再也不想去那家店了。

カバンの中は、本やらノートやらでいっぱいだ。

书包里塞满了书啦、笔记本啦之类的东西。

雨やら風やらで、昨日のハイキングは散々だった。

又是雨又是风的，昨天的徒步旅行简直糟糕透了。