〜ずにはおかない
构成
N1限定意志文语体
变体
ではおかない
释义
表示一定要求做出某种行为(强烈的决心),或者某种事态必然会发生(自然的趋势)。
注意
这是一种书面且正式的表达方式,用于强调强烈的意志或事态必然的结果。与‘〜せずにはいられない’相比,它更多用于强调对外部的影响或结果的不可避免性。
例句
不当な扱いに対して、抗議せずにはおかない。
对于这种不公正的待遇,我一定要提出抗议。
この映画は見る人の心を揺さぶらずにはおかない。
这部电影一定会撼动每一位观众的心灵。
彼は約束を破った彼女を責めずにはおかなかった。
他没法不对违背诺言的她进行责备。
素晴らしい演奏は、聴衆を感動させずにはおかない。
精彩的演奏一定会让听众深受感动。
こんなひどい屈辱を与えられて、黙らないではおかない。
受到如此奇耻大辱,我绝不会就此罢休(一定会回击)。
彼の無責任な態度は、周囲の反感を買わないではおかないだろう。
他这种不负责任的态度,一定会招致周围人的反感吧。