表示某种程度上具有特定性质或种类的表达，可译为“某种”“有点儿”，通常用于“ある種の〜”或“ある種、…”的结构。
彼の態度はある種の勇気の表れだ。
他的态度可以说是某种勇气的表现。
これはある種の伝統で、地域ごとにやり方が違う。
这是一种传统，各地区的做法不同。
ある種、彼の成功は必然だったとも言える。
可以说在某种程度上他的成功是必然的。