随意多少、任意数量或次数；表示没有限制、想要多少就有多少。
どうぞ、いくらでも食べてください。
请随便吃，想吃多少就吃多少。
材料はあるから、いくらでも作れるよ。
原料有的是，可以做很多。
わからないことがあれば、いくらでも質問していいよ。
如果有什么不明白的，随便问，问多少都可以。
很多、大量；表示数量充足或丰裕。
ネットにはいくらでも情報があるから、自分で調べてみて。
网上信息多得很，你自己查查吧。
問題の例はいくらでも見つかる。
题目的例子随便都能找到很多。
（用于“いくらでもない”）表示并不重要、无足轻重。
心配するほどのことはいくらでもないから、落ち着いて対処しよう。
不用太担心，这并不是什么大事，冷静处理吧。
不论多少／无论程度如何（表示不受数量或程度影响的含义），相当于“无论多么……”。
いくらでも努力しても、結果が出るとは限らない。
无论多么努力，未必就会有结果。
あなたがいくらでも説明しても、彼は納得しないだろう。
不管你怎么解释，他大概也不会信服。