お灸をすえる

おきゅうをすえる
其他写法: お灸を据える, おきゅうを据える
频率:
1

比喻用法,训斥、惩戒或给人教训的习语;对某人严厉警告或惩罚以示教训。

表达二类动词惯用语

例句

遅刻が続く部下に、上司はきつくお灸をすえた。

对经常迟到的下属,上司狠狠地敲了警钟。

悪質な取引先には会社がしっかりお灸をすえるべきだ。

对于恶劣的交易对方,公司应当严加教训。

子どものいたずらには時に親が軽くお灸をすえる必要がある。

对孩子的恶作剧,父母有时需要适当进行惩戒。

2

原义:指艾灸疗法,即在皮肤上点燃艾绒以施加温热刺激的中医治疗行为。

表达二类动词

例句

肩こりがひどくて、鍼灸院でお灸を据えてもらった。

肩部僵硬严重,我在针灸院做了艾灸。

お年寄りの腰痛には、昔からお灸を据える療法が用いられてきた。

对于老年人的腰痛,传统上一直使用艾灸疗法。