成语性用法，指艺妓或妓女等没有客人的状态；即没有应召、清闲。
最近その置屋では客足が遠のき、芸者がお茶を挽いているらしい。
最近那家置屋客人少了，好像艺妓们都没事做。
観光シーズンが終わって、店の娘たちはお茶を挽くことが増えた。
旅游季结束后，店里的姑娘们没生意的情况增多了。
景気が悪くなり、昔ながらの茶屋はお茶を挽く日が続いている。
经济变差，老式茶屋连续很多天都没生意。