烹调用的锅。常指火锅类料理或围炉而食的菜肴，用「お鍋」为礼貌说法。
今夜は寒いからお鍋にしよう。具は何がいい？
今晚冷，我们吃火锅吧。要放什么食材？
新しいお鍋を買ったら、料理がもっと楽しくなった。
买了新锅后，做饭变得更有趣了。
土鍋でお鍋を作ると、味がよく染みる。
用土锅做火锅，味道更容易入味。
俗语（常带贬义），指跨性别男性（女变男）、阳刚的女同性恋或女扮男装者。含有贬义，需注意。
その言葉は差別的に使われることがあるから、軽々しく『お鍋』とは言わない方がいい。
那个词有时会被用于歧视，最好不要随便叫人“お鍋”。
（古语）在江户时代等古文献中用来指女仆或女佣的用法。
古い小説では『お鍋』が家の世話をする役として描かれることがある。
旧小说中有时把“お鍋”描写为打理家务的角色。
古老用法，意为夜间工作或夜班，现在几乎不用。
辞書の古い項目には『お鍋＝夜の仕事』と説明されていることがある。
旧词典条目有时把“お鍋”解释为夜间工作。