かな

(2 条目)
其他写法: かなあ, かなー, かなぁ
频率:
1

句尾助词,表示说话人对某事的怀疑或感叹(“不知道……”、“是不是……”),语气较随意。

助词

例句

彼は来るかな。

不知道他会不会来。

明日は雨が降るかな。

不知道明天会不会下雨。

今、何をしているかな。

不知道现在他/他们在做什么。

2

用于句尾,委婉地询问许可或确认(“我可以……吗?”、“这样可以吗?”)。

助词

例句

先に帰ってもいいかな?

我先回去可以吗?

これで終わりにしていいかな。

这样结束可以吗?

窓を開けてもいいかな?

可以开窗吗?

3

常与否定形连用,表示对未实现之事的期望或祈愿(例如“希望……能不要/能……一下”)。

助词

例句

もう少し安くならないかな。

希望能再便宜一点。

彼が連絡してくれないかなあ。

真希望他能联系我。

明日の試験が中止にならないかな。

真希望明天的考试能取消。

词汇关系