からして

频率:
1

举出一个例子表示“甚至/就连……也”的用法,用以强调从该例子就足以看出情况。

表达

例句

そんな高級レストラン、値段からして庶民には無理だ。

那种高级餐厅,单看价格就平民难以负担。

2

‘から’的强调形式,表示‘所以/因此’,用于强调原因(口语中较郑重)。

表达

例句

君がそう言うからして、彼は来ないだろう。

既然你这么说,他大概不会来。

状況からして、延期せざるを得ないと判断した。

从情况来看,我们判断不得不延期。

3

表示“根据……判断/从……来看”,用于指出推断的依据或线索。

表达

例句

彼の話しぶりからして、事実を隠しているようだ。

从他的说话方式来看,似乎在隐瞒事实。

試験の出来からして、合格は難しいだろう。

从考试表现来看,合格恐怕很难。

表情からして、彼女はその知らせに驚いているらしい。

从表情来看,她好像被那消息吓到了。

4

表示‘因为/自从’,用于说明理由或起点(与‘から’基本同义)。

表达

例句

朝からして雨が降っていたので、散歩はやめた。

从早上开始就下雨了,所以没去散步。

彼は疲れているからして、今日は早く休むべきだ。

鉴于他很累,今天应该早点休息。