がっちり

其他写法: ガッチリ
JLPT:N1
频率:
1

结实、稳健(身体或结构),坚固有力。

副词接「と」的副词三类动词拟声词或拟态词

例句

あの選手はがっちりした体格で、力が強い。

那位选手体格结实,力量很大。

この机はがっちり作られているから長持ちするだろう。

这张桌子做得很结实,应该很耐用。

がっちりした作りの橋で安心だ。

这座桥结构结实,让人放心。

2

紧固、牢牢拴紧,紧贴的状态。

副词接「と」的副词三类动词拟声词或拟态词

例句

ネジをがっちり締めてから機械を動かしてください。

请把螺丝拧紧后再启动机器。

ロープをがっちり結んで荷物を固定した。

我把绳子牢牢系好,把货物固定住了。

彼はがっちりとした握手をしてくれた。

他握手很有力。

3

精明、稳妥(口语),注重实际并稳固地获取利益或做好事情。

副词接「と」的副词三类动词拟声词或拟态词

例句

彼は商売でがっちり稼いでいると評判だ。

据说他做生意赚得盆满钵满。

がっちりとした経営で会社は黒字を保っている。

公司靠稳健的经营保持着盈利。

あの投資家はがっちりした目利きで知られている。

那位投资人以眼光精明著称。

词汇关系