くしゃくしゃ

其他写法: クシャクシャ
频率:
1

表示纸张、衣物、头发等皱巴巴、凌乱、起褶子的样子。

可接「の」的名词二类形容词副词接「と」的副词拟声词或拟态词

例句

シャツが洗濯機から出したらくしゃくしゃになっていた。

衬衫从洗衣机里拿出来全都皱巴巴的。

寝ぐせで髪がくしゃくしゃだ。朝シャンしよう。

头发睡乱了,乱糟糟的。要去洗头。

紙をくしゃくしゃに丸めてゴミ箱に投げた。

把纸揉成一团扔进了垃圾桶。

2

表示心情烦躁、不高兴、恼怒或神情不安的状态。

三类动词副词拟声词或拟态词

例句

彼はその言葉でくしゃくしゃになって、しばらく黙り込んだ。

他被那话刺激得不高兴,沉默了好一会儿。

予定が突然変わって、彼女はくしゃくしゃになってしまった。

计划突然改变,她很不开心。

子供が宿題を忘れてくしゃくしゃした顔をしている。

孩子忘做作业,满脸不高兴。

3

拟声词,表示大声咀嚼、嚼得有声响(带有强调口感或声音的意味)。

副词接「と」的副词拟声词或拟态词

例句

彼はくしゃくしゃ音を立ててリンゴをかじった。

他咬苹果,发出咯吱咯吱的嚼声。

試験中にガムをくしゃくしゃ噛むのはマナー違反だ。

考试时大声嚼口香糖是不礼貌的。