拟态词,表示被水或泥弄得湿漉漉、浸透、湿透的状态。
雨で道がぐしゃぐしゃになって、靴が泥まみれだ。
路被雨淋得泥泞不堪,鞋子全是泥。
手紙がぐしゃぐしゃに濡れて読めなくなった。
信被弄湿皱成一团,看不清内容了。
雨のせいで芝生がぐしゃぐしゃで歩きにくい。
因为下雨草坪湿漉漉的,走着很不方便。
被压扁或皱成一团的状态(变形、压扁、皱巴巴的样子)。
新聞をぐしゃぐしゃに丸めてゴミ箱に投げた。
把报纸揉成一团扔进了垃圾桶。
長年使ったクッションがぐしゃぐしゃに潰れている。
用了多年的靠垫已经被压得扁扁的、变形了。
服がバッグの中でぐしゃぐしゃになってしまった。
衣服在包里被揉成一团,起皱了。
表示凌乱、不整洁、杂乱无章的样子。
机の上がぐしゃぐしゃで、どこに何があるか分からない。
桌子乱七八糟的,什么东西放哪儿都不知道。
ぐしゃぐしゃの髪の毛をブラシで整えた。
我用梳子把凌乱的头发梳整齐了。
彼の部屋はいつもぐしゃぐしゃだ。
他的房间总是乱糟糟的。