揉、捏(面团、黏土等),用手将材料揉匀或弄软(用于烹饪或手工)。
パン生地を十分にこねてから発酵させる。
先把面团充分揉匀再发酵。
子供が粘土を手でこねている。
孩子在用手捏黏土。
彼女はピザの生地を丁寧にこねるのが得意だ。
她擅长把比萨面团仔细揉匀。
吹毛求疵、抠字眼;为争论而争论,对微不足道的事纠缠不休。
会議で些細な点をこねて話が進まない。
会议上大家为些小事争来争去,导致讨论无法推进。
彼は文の言い方をいつもこねて決められない。
他总是对措辞挑三拣四,无法下决定。
交渉であまり細かい点をこねると信頼を失うことがある。
在谈判中过分纠结细节可能会失去信任。