勤快、细心、注意小细节的样子。可做形容词(こまめな)或副词(こまめに),表示频繁或认真地处理小事。
彼女はこまめにメールをチェックするので、返信が早い。
她经常查看邮件,所以回复很快。
観葉植物はこまめな水やりが必要だ。
观叶植物需要细心频繁地浇水。
荷造りはこまめに小分けしてやると楽になる。
如果把打包工作勤快地分成小部分做,会轻松很多。
こまめな点検が安全運転の基本だ。
细致频繁的检查是安全驾驶的基本。