さくっ

其他写法: サクッ
频率:
1

表示咬或掰开酥脆或坚实物体时发出的脆响或咔嚓声的拟声词。

接「と」的副词拟声词或拟态词

例句

クッキーをひと口かじると、さくっと音がした。

咬一口饼干,发出咔嚓的脆响。

枝をさくっと折って焚き火にくべた。

把树枝咔嚓一折,放进篝火里。

チップスを噛むと、さくっという食感が楽しい。

薯片咬下去那种脆响的口感很让人享受。

2

快速地、干脆地、简单地完成某事。常用于“さくっと終わらせる”等表达。

接「と」的副词

例句

昼休みにさくっと買い物を済ませた。

午休时我迅速把购物办完了。

面倒な手続きはさくっと終わらせて、外に出よう。

把麻烦的手续利索地办完然后出去吧。

彼はさくっと答えて、次の話題に移った。

他干脆地回答后转到下一个话题。

3

表示食物或物品脆爽、口感酥脆的拟声词(类似“さくさく”)。

接「と」的副词

例句

天ぷらの衣がさくっとしていて油っぽくなかった。

天妇罗的外衣酥脆,不油腻。

パンのクラストがさくっと割れて香ばしい匂いがした。

面包的外壳脆地裂开,散发出烤香。