ざわざわ

其他写法: ザワザワ
频率:
1

由于多人说话而喧闹;场面不安定、骚动的样子(拟声/拟态词)。

副词接「と」的副词三类动词拟声词或拟态词

例句

発表が終わると会場はざわざわと話し始めた。

报告结束后,会场开始嘈杂起来。

新しい噂が広まり、クラスがざわざわしている。

新的传闻传开了,教室里一片嘈杂。

選挙の速報が出ると選挙事務所はざわざわした雰囲気になった。

选举快讯一出,选举办公室变得一片骚动。

2

树叶、树枝被风吹动的沙沙声,或水面微波的声音。

副词接「と」的副词三类动词拟声词或拟态词

例句

秋の森は風で木々がざわざわしていた。

秋天的树林里树木被风吹得沙沙作响。

湖面が船の通過でざわざわと波立った。

船经过时,湖面泛起阵阵涟漪。

窓の外で風がざわざわと吹いている音が聞こえる。

窗外能听到风吹动的沙沙声。

3

表示一种不寒而栗或打冷颤的感觉(如“脊背发凉”)。

副词接「と」的副词三类动词拟声词或拟态词

例句

古い屋敷の話を聞くと背中がざわざわした。

听到那座老宅的故事,我脊背发凉。

真夜中に誰かの足音がして、部屋中がざわざわした気配に包まれた。

半夜里听到脚步声,房间里弥漫着一种不安的气氛。

彼の言葉は冗談のつもりでも、聞いているとざわざわする。

他的那些话即使是开玩笑,听起来也让人心里发毛。

词汇关系

同义词
反义词